1 00:01:58,920 --> 00:02:01,160 Si pudieras actuar en este festival, 2 00:02:01,240 --> 00:02:03,400 tu influencia será mayor. 3 00:02:04,400 --> 00:02:07,240 ¿Quieres que me una? el Festival de Cultura Asiática de Seattle 4 00:02:07,360 --> 00:02:09,120 y mostrar el kung fu chino? 5 00:02:09,240 --> 00:02:11,680 Bien. Es una oportunidad que Dios te dio. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,880 Pero el Festival de la Cultura Asiática Falta medio mes. 7 00:02:17,480 --> 00:02:19,320 Es precisamente porque aun queda medio mes 8 00:02:19,440 --> 00:02:21,560 que te estoy dando tal sugerencia. 9 00:02:21,680 --> 00:02:25,080 La solicitud llevará algún tiempo. para ser aprobado. 10 00:02:25,200 --> 00:02:27,200 es una buena oportunidad para difundir nuestra influencia. 11 00:02:27,920 --> 00:02:29,280 Pero la apertura de mañana 12 00:02:30,480 --> 00:02:33,400 y el Festival de la Cultura Asiática que Linda mencionó, 13 00:02:33,560 --> 00:02:34,760 son dos cosas diferentes. 14 00:02:35,520 --> 00:02:38,240 ¿Por qué no son lo mismo? Ellos son. 15 00:02:38,320 --> 00:02:40,200 los americanos valorar las oportunidades de negocio. 16 00:02:40,300 --> 00:02:42,275 Aprovechando la apertura del festival para abrir nuestra escuela de artes marciales 17 00:02:42,400 --> 00:02:45,040 es mucho mejor que una apertura solitaria por sí sola. 18 00:02:46,520 --> 00:02:50,200 Pero hemos elegido nuestra fecha de apertura, si lo cambiamos, 19 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 será desfavorable. 20 00:02:52,920 --> 00:02:53,760 ¿Qué? 21 00:02:54,360 --> 00:02:57,640 Linda ya lo hemos decidido en la fecha de apertura, 22 00:02:57,800 --> 00:02:59,200 si cambiamos de plan... 23 00:03:01,120 --> 00:03:04,800 no beneficiará nuestro desarrollo empresarial en el futuro. 24 00:03:05,520 --> 00:03:07,200 No entiendo. 25 00:03:07,480 --> 00:03:11,040 ¿Por qué un cambio de fecha? ¿Traer mala suerte a tu negocio? 26 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 Está bien. Está bien. 27 00:03:12,760 --> 00:03:13,800 Tu argumento 28 00:03:13,960 --> 00:03:16,680 es el resultado de la diferencia cultural entre Oriente y Occidente. 29 00:03:17,200 --> 00:03:20,320 Pero Kimura, Siento que la sugerencia de Linda 30 00:03:20,680 --> 00:03:22,120 merece nuestra consideración. 31 00:03:22,600 --> 00:03:25,480 Si podemos aprovechar la influencia del Festival de la Cultura Asiática, 32 00:03:26,000 --> 00:03:28,600 Sin duda beneficiará nuestra apertura. 33 00:03:28,880 --> 00:03:30,680 Tomemos la sugerencia de Linda. 34 00:03:33,960 --> 00:03:36,000 -Bueno. Eres el jefe. -Bueno. 35 00:03:36,120 --> 00:03:37,080 Tú lo has dicho. 36 00:03:37,400 --> 00:03:38,640 ¿Qué más puedo decir? 37 00:03:39,200 --> 00:03:41,560 Entonces aceptaremos la sugerencia de Linda. 38 00:03:41,680 --> 00:03:43,560 Muy bien, trato. 39 00:03:44,040 --> 00:03:45,240 -Está bien. -Bueno. 40 00:03:46,560 --> 00:03:48,680 Empecemos. 41 00:03:49,120 --> 00:03:50,640 -Ponte manos a la obra. -¿Trabajar? 42 00:03:51,440 --> 00:03:53,960 ¿No hemos terminado? ¿Por qué tenemos que hacerlo de nuevo? 43 00:03:54,440 --> 00:03:55,440 Limpia esto nuevamente. 44 00:04:11,800 --> 00:04:12,760 Toma, cariño. 45 00:04:13,760 --> 00:04:14,640 Gracias mamá. 46 00:04:14,920 --> 00:04:16,000 ¿Qué estás haciendo? 47 00:04:16,360 --> 00:04:19,040 Preparándose para ¿El discurso de toma de posesión del presidente? 48 00:04:20,920 --> 00:04:23,440 No. Estoy preparando una solicitud. 49 00:04:26,440 --> 00:04:27,600 ¿Qué es esto? 50 00:04:29,840 --> 00:04:32,960 Entonces estás ayudando a ese joven. de China? 51 00:04:33,080 --> 00:04:34,680 ¿Puedo echar un vistazo a los periódicos? 52 00:04:35,200 --> 00:04:36,080 Seguro. 53 00:04:36,360 --> 00:04:38,920 Después de leer, es posible que estés menos prejuicios hacia los chinos. 54 00:04:39,240 --> 00:04:42,160 ¿Prejuicio? No tengo prejuicios contra nadie. 55 00:05:11,000 --> 00:05:14,880 Jesse, ahora te has convertido nuestro Ministro de Transporte. 56 00:05:15,120 --> 00:05:17,640 Por el bien de Bruce, Asumiré este puesto. 57 00:05:17,800 --> 00:05:19,720 Linda, después de la inauguración, 58 00:05:19,960 --> 00:05:22,120 será mejor que déjame aprender kung fu gratis. 59 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 Ningún problema. 60 00:05:24,080 --> 00:05:25,000 Genial. 61 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 ¿Debería esperarte, Linda? 62 00:05:26,760 --> 00:05:28,840 Por supuesto, Jessé. Será mejor que me esperes. 63 00:05:28,920 --> 00:05:29,880 -Está bien. -Bueno. 64 00:05:30,000 --> 00:05:31,280 -Adiós. Nos vemos en un rato. -Adiós. 65 00:05:44,080 --> 00:05:45,570 Disculpe, señorita. Disculpe. 66 00:05:45,720 --> 00:05:47,560 -¿Qué puedo hacer por ti? -Usted pude decirme 67 00:05:47,680 --> 00:05:50,200 donde está la oficina del comité del Festival de la Cultura Asiática es? 68 00:05:51,320 --> 00:05:52,920 Camine por este pasillo. 69 00:05:53,320 --> 00:05:54,800 -Gracias. -De nada. 70 00:06:14,920 --> 00:06:16,400 Hola. Disculpe. 71 00:06:17,680 --> 00:06:18,600 Hola. 72 00:06:18,680 --> 00:06:21,560 Este es nuestro proyecto. Nos gustaría participar en el festival. 73 00:06:21,640 --> 00:06:23,080 Veo. Por favor tome asiento. 74 00:06:24,920 --> 00:06:26,760 Lo siento mucho. 75 00:06:27,160 --> 00:06:31,280 Ya hemos tenido suficientes programas de artes marciales. alineados para el festival. 76 00:06:31,840 --> 00:06:36,600 Oh. No has leído mis materiales. Estoy seguro de que te encantará. 77 00:06:36,760 --> 00:06:38,160 He visto tu solicitud. 78 00:06:38,280 --> 00:06:40,720 La fecha límite para la solicitud. acaba de pasar. 79 00:06:46,120 --> 00:06:47,960 ¿Puedes ayudar? 80 00:06:48,240 --> 00:06:50,560 Lo siento, no puedo. 81 00:07:01,160 --> 00:07:04,040 Señorita, por favor no se desanime. 82 00:07:04,320 --> 00:07:06,880 Nuestro festival se lleva a cabo una vez al año. 83 00:07:07,080 --> 00:07:09,720 La próxima vez, por favor envíe su solicitud temprano 84 00:07:09,920 --> 00:07:12,080 entonces podremos considerarlo. 85 00:07:16,280 --> 00:07:17,360 Gracias. 86 00:07:17,440 --> 00:07:18,600 De nada. 87 00:07:47,240 --> 00:07:49,480 Bien, nuestro secretario jefe. acaba de regresar. 88 00:07:49,720 --> 00:07:51,640 Está bien. Le informaré esto. Adiós. 89 00:07:53,480 --> 00:07:54,760 ¿Por qué has vuelto? 90 00:07:55,360 --> 00:07:58,880 Escucha, Sólo me tomaré unos minutos, ¿puedo? 91 00:07:59,120 --> 00:08:01,360 Adelante. Pero estoy muy ocupado en este momento. 92 00:08:03,600 --> 00:08:05,520 Sra. Xu, ella vino a presentar su solicitud. 93 00:08:05,640 --> 00:08:06,680 ¿Cómo puedo ayudar? 94 00:08:07,320 --> 00:08:09,960 ¿Quieres hablar con nuestra Secretaria en Jefe, la Sra. Xu? 95 00:08:10,600 --> 00:08:11,480 Gracias. 96 00:08:12,480 --> 00:08:13,360 Hola. 97 00:08:13,840 --> 00:08:15,840 Te ves familiar. 98 00:08:16,040 --> 00:08:17,720 -¿En realidad? -Sí. 99 00:08:18,440 --> 00:08:20,680 Creo que te vi en el restaurante Ruby. 100 00:08:20,760 --> 00:08:22,680 Sí, soy el dueño del restaurante. 101 00:08:23,680 --> 00:08:25,640 -Mi nombre es Xu. -Hola. 102 00:08:25,760 --> 00:08:28,880 También soy el secretario jefe. de la Asociación China de Seattle. 103 00:08:29,360 --> 00:08:32,000 ¿Le puedo ayudar en algo? 104 00:08:33,400 --> 00:08:36,440 El artículo que proponemos se llama kung-fu. 105 00:08:36,600 --> 00:08:38,520 Son las artes marciales chinas. 106 00:08:39,240 --> 00:08:41,760 Gente de Seattle No estoy familiarizado con el kung fu. 107 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 ¿Te refieres al kung-fu? 108 00:08:43,560 --> 00:08:44,440 Señora, 109 00:08:44,560 --> 00:08:46,960 Le he dicho que Nuestros programas ya están llenos. 110 00:08:47,080 --> 00:08:48,480 Tenemos karate japonés, 111 00:08:48,600 --> 00:08:50,169 y Taekwondo coreano. 112 00:08:50,269 --> 00:08:51,235 ¿Por qué deberíamos incluir 113 00:08:51,369 --> 00:08:53,244 -¿Algo que nadie entenderá? -¿Podrías parar por favor? 114 00:08:53,369 --> 00:08:54,235 Escuchemos a Linda. 115 00:08:54,340 --> 00:08:56,300 -Entonces, ¿tu nombre es Linda? -Sí. 116 00:08:56,560 --> 00:08:59,720 no estoy familiarizado con su intérprete. 117 00:09:01,040 --> 00:09:03,640 Entonces, nos gustaría que usted echa un vistazo a nuestros materiales. 118 00:09:03,720 --> 00:09:07,600 Admito que la gente de Seattle no familiarizado con nuestro intérprete, Bruce Lee. 119 00:09:08,000 --> 00:09:08,880 Bruce Lee. 120 00:09:10,040 --> 00:09:12,080 -¿Te refieres al Bruce Lee? -Sí. 121 00:09:14,440 --> 00:09:16,400 Si Bruce Lee está actuando, 122 00:09:16,600 --> 00:09:18,960 No tienes que decir una palabra más. 123 00:09:20,240 --> 00:09:21,360 ¿Por qué? 124 00:09:21,600 --> 00:09:23,480 Señora. La cosa es… 125 00:09:23,720 --> 00:09:25,680 no tenemos suficiente espacio. 126 00:09:25,960 --> 00:09:29,640 No. No necesitamos un gran espacio. Incluso un pequeño espacio vacío servirá... 127 00:09:29,760 --> 00:09:30,920 No te preocupes. 128 00:09:31,640 --> 00:09:32,840 Por favor, díselo a Bruce Lee. 129 00:09:33,280 --> 00:09:35,160 que todo Seattle lo está mirando. 130 00:09:35,400 --> 00:09:38,000 Ni siquiera puedo esperar. 131 00:09:39,200 --> 00:09:41,640 Ay dios mío. ¡Genial! 132 00:09:42,320 --> 00:09:43,640 Estos materiales son para ti. 133 00:09:44,960 --> 00:09:46,040 Bien, no te preocupes. 134 00:09:46,160 --> 00:09:49,320 Gracias. Muchas gracias. 135 00:09:49,800 --> 00:09:51,560 -No puedo agradecerte lo suficiente. -De nada. 136 00:09:51,640 --> 00:09:52,800 -Adiós. -Adiós 137 00:10:03,760 --> 00:10:04,680 Bruce. 138 00:10:05,000 --> 00:10:06,520 ¡Bruce, lo logramos! 139 00:10:06,920 --> 00:10:08,040 ¡Celebremos! 140 00:10:11,680 --> 00:10:12,880 ¡Genial! 141 00:10:18,080 --> 00:10:19,360 Eres genial! 142 00:10:20,320 --> 00:10:21,200 ¿Sabes que? 143 00:10:21,320 --> 00:10:23,200 Lo siento por mi negocio y mi futuro, 144 00:10:23,320 --> 00:10:24,720 No puedo dejarte más. 145 00:10:25,920 --> 00:10:26,800 bruce, 146 00:10:26,920 --> 00:10:29,000 ¿Quieres saber cómo me siento? 147 00:10:29,120 --> 00:10:30,080 Ciertamente. 148 00:10:34,600 --> 00:10:36,840 Lo siento, no pasé por aquí en un buen momento. 149 00:10:38,880 --> 00:10:40,960 Está bien. Me has salvado. 150 00:10:43,480 --> 00:10:44,440 Mirar. 151 00:10:45,840 --> 00:10:47,320 ¿Cómo es el folleto que diseñé? 152 00:10:50,120 --> 00:10:53,800 Perfecto, Linda. Eres muy considerado. 153 00:10:54,040 --> 00:10:55,320 Excelente. 154 00:10:57,880 --> 00:10:58,920 Bruce. 155 00:11:40,360 --> 00:11:41,440 Maestro Yamamoto. 156 00:11:41,960 --> 00:11:44,800 Bruce Lee va a montar un área de exhibición cerca de nuestra área de actuación. 157 00:11:45,600 --> 00:11:47,120 ¿Bruce Lee también actuará? 158 00:11:47,440 --> 00:11:49,280 Sí. acabo de regresar de la reunión del Comité. 159 00:11:49,400 --> 00:11:50,320 Me lo dijo la secretaria. 160 00:11:52,400 --> 00:11:53,720 Esta es mi oportunidad. 161 00:11:54,640 --> 00:11:57,360 Dejaré que Seattle me reconozca. 162 00:11:58,160 --> 00:12:02,080 Dejaré que este fanfarrón caer de bruces delante de todos. 163 00:12:02,320 --> 00:12:04,280 ¿Estás diciendo que lo desafiaremos? 164 00:12:06,360 --> 00:12:10,240 ¿Es esto siquiera un desafío? Ustedes simplemente esperen y verán. 165 00:12:18,680 --> 00:12:20,440 Estás a punto de conocer al héroe de Seattle. 166 00:12:20,800 --> 00:12:23,440 El kung-fu de Bruce Lee es el mejor del mundo. 167 00:12:23,560 --> 00:12:26,120 Una tradición de 5000 años se mostrará frente a usted. 168 00:12:26,400 --> 00:12:28,440 No pierdas esta oportunidad. 169 00:12:30,480 --> 00:12:31,400 Vamos. 170 00:13:17,960 --> 00:13:18,880 Gracias. 171 00:13:19,000 --> 00:13:20,760 Linda, por allá. 172 00:13:37,960 --> 00:13:42,080 Linda, no sé por qué nos atraparon. un rincón que está tan apartado. 173 00:13:42,810 --> 00:13:43,760 ¡Ayá! 174 00:13:43,920 --> 00:13:45,000 Deja de quejarte. 175 00:13:45,120 --> 00:13:46,920 Si no fuera por linda 176 00:13:47,040 --> 00:13:49,680 y la ayuda de la Sra. Xu, 177 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 Ni siquiera hubiéramos tenido este rincón. 178 00:13:52,120 --> 00:13:53,200 Vamos. Sigue adelante. 179 00:13:53,680 --> 00:13:55,560 Hemos repartido tantos folletos, 180 00:13:55,680 --> 00:13:57,200 pero ha venido poca gente. 181 00:13:57,320 --> 00:14:00,440 No. Este lugar está demasiado apartado. Conseguiré más gente. 182 00:14:13,360 --> 00:14:14,720 ¿Qué es esto? 183 00:14:24,080 --> 00:14:25,840 Nunca había visto esto antes. 184 00:14:27,880 --> 00:14:29,160 ¿Funciona esta hierba? 185 00:14:29,400 --> 00:14:31,000 Te garantizo que funciona. 186 00:14:31,480 --> 00:14:32,480 ¿Seguro? 187 00:14:32,600 --> 00:14:33,680 Confía en mí. 188 00:14:43,920 --> 00:14:46,400 Mirar. ¿Qué es el kung fu chino? 189 00:14:50,440 --> 00:14:51,680 ¿Has oído hablar de él? 190 00:14:53,560 --> 00:14:55,000 -Ir. Vamos juntos. -Ve! Ve! Ve. 191 00:15:20,000 --> 00:15:22,040 Lo siento, ¿sabes dónde está el lugar? indicado en este folleto? 192 00:15:22,320 --> 00:15:24,240 ¿Kung fu chino? Está por ahí. 193 00:15:24,440 --> 00:15:26,520 -¿Allí? -Bien, está por ahí. 194 00:15:26,640 --> 00:15:27,600 Gracias. 195 00:15:31,720 --> 00:15:34,480 Amigo mío, tu actuación es genial. 196 00:15:34,680 --> 00:15:35,520 Pero... 197 00:15:35,655 --> 00:15:37,720 No se que tan practico sera en una pelea real. 198 00:15:37,920 --> 00:15:40,840 Por tu forma de hablar, Puedo decirte que conoces algunas artes marciales. 199 00:15:41,320 --> 00:15:44,040 Hice seis años de boxeo profesional. 200 00:15:44,240 --> 00:15:45,080 ¿En realidad? 201 00:15:45,160 --> 00:15:46,920 Yo también estuve en las fuerzas especiales. durante ocho años. 202 00:15:47,320 --> 00:15:48,440 ¿Interesado en entrenar conmigo? 203 00:15:48,560 --> 00:15:52,280 Excelente. no he peleado con nadie durante mucho tiempo. 204 00:15:52,800 --> 00:15:55,400 Por favor, sube al escenario, amigo mío. 205 00:16:23,840 --> 00:16:24,760 Eres increíble. 206 00:16:25,520 --> 00:16:27,280 ¿Cómo me ganaste hace un momento? 207 00:16:29,280 --> 00:16:31,000 Utilicé kung fu chino. 208 00:16:39,000 --> 00:16:40,880 Por favor regístrese en la siguiente dirección 209 00:16:40,960 --> 00:16:43,720 ser un estudiante en el Tao del Kung Fu chino de Bruce Lee. 210 00:16:43,920 --> 00:16:45,800 El Sr. Lee le enseñará él mismo. 211 00:16:46,800 --> 00:16:49,720 -Excelente. -Dame uno, por favor. 212 00:16:51,160 --> 00:16:53,080 Señor, ¿podría por favor? mira esto por mi? Gracias. 213 00:17:17,440 --> 00:17:19,160 ¿Quién eres? 214 00:17:19,760 --> 00:17:21,040 Yamamoto. 215 00:17:22,200 --> 00:17:24,440 Te he estado esperando. Finalmente estás aquí. 216 00:17:26,600 --> 00:17:28,360 Es una buena oportunidad. 217 00:17:28,640 --> 00:17:31,400 Bruce Lee, puedes luchar en cualquier estilo. 218 00:17:31,960 --> 00:17:33,720 He oído que eres arrogante. 219 00:17:34,200 --> 00:17:37,000 Dijiste que no tenías un igual en Seattle... 220 00:17:37,360 --> 00:17:38,200 ¿Es eso cierto? 221 00:17:38,440 --> 00:17:40,080 Así es. Lo dije antes. 222 00:17:42,040 --> 00:17:44,880 Te mostraré cómo... 223 00:17:45,200 --> 00:17:48,160 voy a enseñar Un chino arrogante como tú una lección. 224 00:17:48,960 --> 00:17:50,560 Bien. Vamos. 225 00:18:33,800 --> 00:18:37,800 ¡Bruce! ¡No te quedes con él! Es peligroso. 226 00:18:47,120 --> 00:18:48,920 Jovencito, eres flexible. 227 00:18:49,440 --> 00:18:51,120 Vamos. ¡De nuevo! 228 00:19:18,080 --> 00:19:19,040 Bruce. 229 00:19:19,800 --> 00:19:20,720 Bruce. 230 00:19:21,240 --> 00:19:22,360 ¿Qué pasa? ¡Irse! 231 00:19:23,240 --> 00:19:24,120 Señor Yamamoto. 232 00:19:24,960 --> 00:19:27,240 Eres un maestro de karate de tu generación. 233 00:19:28,200 --> 00:19:30,440 ¿No te da vergüenza? 234 00:19:30,640 --> 00:19:32,720 peleando de esta manera? 235 00:19:33,080 --> 00:19:36,520 Sólo quiero enseñarle a este mocoso engreído. una buena lección. 236 00:19:40,560 --> 00:19:41,760 No es una competencia. 237 00:19:43,080 --> 00:19:44,760 Si realmente quieres entrenar... 238 00:19:45,440 --> 00:19:49,600 entonces será mejor envíanos una carta de desafío. 239 00:19:50,000 --> 00:19:50,880 ¿Quién eres? 240 00:19:51,200 --> 00:19:53,520 -Vendo hierbas. -¿Un vendedor de hierbas? 241 00:19:54,200 --> 00:19:58,640 Bruce, ahora tienes una idea. Qué es el Karate japonés. 242 00:20:00,280 --> 00:20:03,360 No hay lugar para ti en Seattle. ¡De ninguna manera! 243 00:20:03,480 --> 00:20:04,360 Bruce. 244 00:20:05,520 --> 00:20:06,480 Bruce. 245 00:20:18,480 --> 00:20:21,600 ¡Bruce! Bruce, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 246 00:20:21,760 --> 00:20:24,520 Ve! Ve! Ve. 247 00:20:25,080 --> 00:20:27,320 Ve, ve, ve... 248 00:20:34,160 --> 00:20:35,080 Vámonos. 249 00:20:35,200 --> 00:20:36,240 ¿Por qué me detuviste? 250 00:20:36,360 --> 00:20:37,440 Vamos. 251 00:21:04,520 --> 00:21:06,200 Están aquí para buscar a alguien, o para registrarse? 252 00:21:06,680 --> 00:21:08,600 ¿Es esto? ¿El Tao del kung fu chino de Bruce Lee? 253 00:21:08,720 --> 00:21:09,560 Sí. 254 00:21:10,080 --> 00:21:11,240 ¿Dónde pago la matrícula? 255 00:21:12,120 --> 00:21:14,400 Justo aquí. ¿Estás aquí para registrarte? 256 00:21:14,960 --> 00:21:15,840 Sí. 257 00:21:16,240 --> 00:21:17,680 solo quiero entender 258 00:21:17,840 --> 00:21:21,360 ¿Qué tiene de atractivo? esto que se llama kung fu, 259 00:21:22,480 --> 00:21:23,400 Está bien. 260 00:21:25,280 --> 00:21:27,520 Arroyo, ¿eres tú? 261 00:21:28,160 --> 00:21:30,080 Ella es la belleza que Bruce salvó. 262 00:21:30,200 --> 00:21:31,120 Hola. Hola. 263 00:21:31,240 --> 00:21:32,160 Hola. 264 00:21:32,480 --> 00:21:35,320 Mírate, te estás poniendo más hermosa. 265 00:21:35,440 --> 00:21:36,360 Gracias. 266 00:21:37,360 --> 00:21:39,200 Está bien. Déjame conseguirte una silla. 267 00:21:39,400 --> 00:21:40,480 Está bien. Gracias. 268 00:21:43,840 --> 00:21:46,240 Hola. Por favor tome asiento. 269 00:21:49,120 --> 00:21:50,840 -¿Cómo están ustedes? -Estamos bien. 270 00:21:51,480 --> 00:21:53,160 Déjame saber si necesitas algo. 271 00:21:53,880 --> 00:21:55,960 Gracias. Bruce, ¿necesitas algo más? 272 00:21:58,280 --> 00:22:00,120 Vale, voy a la cocina. 273 00:22:06,200 --> 00:22:07,160 ¿Qué es? 274 00:22:08,560 --> 00:22:10,040 Has estado bebiendo solo 275 00:22:11,320 --> 00:22:12,440 ni comer... 276 00:22:13,160 --> 00:22:14,200 ni hablar. 277 00:22:14,320 --> 00:22:15,400 ¿Qué pasa? 278 00:22:17,360 --> 00:22:18,280 Estoy molesto. 279 00:22:19,720 --> 00:22:21,160 Si no me detuvieras hoy, 280 00:22:22,320 --> 00:22:23,760 Lo habría derrotado. 281 00:22:30,600 --> 00:22:31,880 Eso es imposible. 282 00:22:32,720 --> 00:22:33,640 ¿Por qué? 283 00:22:33,880 --> 00:22:35,160 ¿No puedes decirlo? 284 00:22:35,640 --> 00:22:36,640 Yamamoto 285 00:22:37,320 --> 00:22:39,920 es un verdadero maestro de karate. 286 00:22:40,160 --> 00:22:42,200 Su juego de pies y nivel de resistencia. es tan superior, 287 00:22:42,320 --> 00:22:44,160 la gente normal no puede vencerlo. 288 00:22:47,840 --> 00:22:49,000 No lo creo. 289 00:22:57,840 --> 00:22:58,840 Bruce. 290 00:23:00,280 --> 00:23:04,400 sé que eres molesto por tu derrota de hoy. 291 00:23:05,040 --> 00:23:06,760 Para alguien de tu edad. 292 00:23:06,880 --> 00:23:08,560 Definitivamente ya eres un maestro. 293 00:23:08,960 --> 00:23:13,840 Pero piense en los altamente experimentados. expertos en artes marciales de entre 30 y 40 años, 294 00:23:13,960 --> 00:23:16,840 ¿Ninguno de ellos es rival para ti? 295 00:23:17,080 --> 00:23:18,040 ¡No! 296 00:23:20,520 --> 00:23:23,080 Bruce. no he estado a tu lado por un tiempo. 297 00:23:23,760 --> 00:23:26,680 Pero me suscribo a los periódicos de Seattle. 298 00:23:27,000 --> 00:23:28,800 He estado siguiendo noticias sobre ti. 299 00:23:28,920 --> 00:23:31,360 Esos editores de periódicos... 300 00:23:31,480 --> 00:23:34,720 para vender más periódicos... inventaron todo tipo de historias. 301 00:23:34,960 --> 00:23:36,160 deberías saberlo muy bien 302 00:23:36,240 --> 00:23:38,160 que acabas de derrotar a Kimura, 303 00:23:38,280 --> 00:23:41,560 un atleta de karate de tercer dan. 304 00:23:41,680 --> 00:23:43,160 Pero exageraron. 305 00:23:43,280 --> 00:23:46,960 Dijeron que no podías encontrar un igual en Seattle. 306 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 ¿Es esto cierto? 307 00:23:49,960 --> 00:23:52,320 Bruce, siempre hay alguien más fuerte. 308 00:23:52,440 --> 00:23:55,320 No seas demasiado orgulloso. 309 00:23:56,880 --> 00:23:57,880 tío shao, 310 00:23:58,320 --> 00:24:01,200 ¿Viniste a Seattle? para darme una lección? 311 00:24:09,960 --> 00:24:11,800 Por supuesto que no. 312 00:24:13,240 --> 00:24:14,320 Ya sabes, 313 00:24:15,480 --> 00:24:17,200 Cada año, durante el Festival de la Cultura Asiática 314 00:24:17,320 --> 00:24:19,080 Siempre vengo a Seattle 315 00:24:19,560 --> 00:24:21,920 Para poder ganarse la vida y vender algunas hierbas, 316 00:24:22,000 --> 00:24:24,080 Tengo que ir a todas partes. 317 00:24:25,040 --> 00:24:28,200 Aunque no participo en los asuntos del círculo de las artes marciales, 318 00:24:28,280 --> 00:24:29,200 ya sabes, 319 00:24:29,320 --> 00:24:32,360 Todavía me importa lo que está pasando dentro del círculo. 320 00:24:33,040 --> 00:24:34,320 No puedo evitarlo. 321 00:24:34,440 --> 00:24:37,520 Una vez que aprendas kung fu, nunca podrás vivir sin él. 322 00:24:39,120 --> 00:24:40,640 Sin embargo, Bruce, 323 00:24:41,440 --> 00:24:42,920 por favor recuerda esto... 324 00:24:46,720 --> 00:24:48,560 Equipado sólo con tu kung fu, 325 00:24:48,680 --> 00:24:50,320 ganando terreno en los EE.UU., 326 00:24:51,160 --> 00:24:52,760 No sería tan fácil. 327 00:24:53,200 --> 00:24:54,680 Tío Shao, espera y verás. 328 00:24:55,480 --> 00:24:56,480 Sucederá algún día. 329 00:24:58,360 --> 00:25:00,280 si no puedo derrotar a Yamamoto, 330 00:25:00,560 --> 00:25:02,720 Juro que nunca descansaré. 331 00:25:03,040 --> 00:25:04,040 Lo creo. 332 00:25:04,520 --> 00:25:06,240 Creo que lo lograrás 333 00:25:07,040 --> 00:25:09,200 pero no hoy, no ahora. 334 00:25:09,720 --> 00:25:12,880 Bruce, hoy fue realmente peligroso. 335 00:25:13,640 --> 00:25:15,440 Si no te detuviera a tiempo, 336 00:25:15,560 --> 00:25:16,760 te habrías lastimado 337 00:25:16,880 --> 00:25:19,360 o aterrizaste tú mismo en una situación que pone en peligro la vida. 338 00:25:19,480 --> 00:25:21,040 Jovencito, te lo digo, 339 00:25:21,160 --> 00:25:24,040 tus años de entrenamiento de kung fu sería en vano. 340 00:25:27,280 --> 00:25:28,400 Bruce. 341 00:25:29,000 --> 00:25:30,480 No exageres las cosas. 342 00:25:30,600 --> 00:25:32,280 Especialmente para un artista marcial, 343 00:25:32,520 --> 00:25:36,240 tenemos que ser "redondo por fuera, pero cuadrado por dentro". 344 00:25:39,120 --> 00:25:42,200 ¿"Redondo por fuera, pero cuadrado por dentro"? ¿Qué significa eso? 345 00:25:43,480 --> 00:25:44,760 Eres un estudiante de filosofía. 346 00:25:45,440 --> 00:25:46,880 La filosofía china enfatiza 347 00:25:46,960 --> 00:25:48,685 sobre el concepto de "Redondo por fuera, pero cuadrado por dentro". 348 00:25:49,000 --> 00:25:54,240 Para el mundo exterior, deberíamos ser humilde, conservador y gentil, 349 00:25:54,360 --> 00:25:56,560 ocultando todos nuestros "rincones afilados". 350 00:25:57,480 --> 00:26:00,440 Mientras que interiormente, hacia nosotros mismos, se supone que debemos ser duros. 351 00:26:00,560 --> 00:26:03,600 Tenemos que mantenernos firmes y firmes, esforzarse constantemente por ser fuerte. 352 00:26:04,520 --> 00:26:07,120 Bruce. Por favor recuerda, 353 00:26:07,240 --> 00:26:09,400 debemos canalizar nuestra fuerza hacia dentro, 354 00:26:09,720 --> 00:26:11,520 y ser reservado hacia el exterior. 355 00:26:12,840 --> 00:26:14,440 No seas extremo. 356 00:26:14,760 --> 00:26:16,120 Si te vuelves demasiado extremo, 357 00:26:16,240 --> 00:26:18,440 te meterías en problemas. 358 00:26:19,160 --> 00:26:22,120 ¡Esto es hipócrita! ¡Hipocresía al estilo chino! 359 00:26:30,080 --> 00:26:31,400 El profesor Kane dijo: 360 00:26:32,520 --> 00:26:34,200 Esta es la hipocresía al estilo chino. 361 00:26:34,560 --> 00:26:35,920 No explican lo que están pensando. 362 00:26:37,520 --> 00:26:38,880 Mientras sonríe a todos, 363 00:26:40,480 --> 00:26:42,680 albergan malas intenciones, ¿verdad? 364 00:26:43,280 --> 00:26:46,000 Escuchen, esta hipocresía no es sólo útil para los chinos, 365 00:26:46,120 --> 00:26:47,760 sino también a todas las razas del mundo, 366 00:26:47,880 --> 00:26:49,520 ya sea blanco, negro o asiático, 367 00:26:49,600 --> 00:26:51,480 Es una forma de autoprotección. 368 00:26:51,960 --> 00:26:52,880 Te estoy diciendo esto 369 00:26:53,000 --> 00:26:54,920 no para hacerte un suave y persona hipócrita, 370 00:26:55,120 --> 00:26:56,400 sino más bien, 371 00:26:56,640 --> 00:26:59,120 alguien con buen autocontrol, 372 00:26:59,240 --> 00:27:00,720 quién puede hacer que las cosas sucedan. 373 00:27:02,640 --> 00:27:06,200 Bruce... Escucha atentamente. 374 00:27:06,680 --> 00:27:11,440 Ahora mismo tu prioridad No es competir con Yamamoto. 375 00:27:11,960 --> 00:27:14,520 Déjalo tener la ventaja por ahora. 376 00:27:14,640 --> 00:27:16,880 Entonces estarás a salvo. 377 00:27:17,000 --> 00:27:18,800 Puedes aprovechar esta oportunidad 378 00:27:18,920 --> 00:27:23,040 estudiar mucho y practicar tu kung fu, para mejorar rápidamente. 379 00:27:23,160 --> 00:27:24,640 Tienes que deshacerte de 380 00:27:24,760 --> 00:27:27,840 el infantilismo que tuviste cuando estabas en Hong Kong. 381 00:27:32,960 --> 00:27:35,440 Pero no puedo soportar esta humillación. 382 00:27:35,720 --> 00:27:37,495 La venganza es un plato que se sirve mejor frío. 383 00:27:37,645 --> 00:27:38,945 Supongo que has oído la historia de 384 00:27:39,045 --> 00:27:41,470 cómo el rey Yue perseveró en la venganza ¿Durmiendo sobre palos y probando hiel? 385 00:27:41,604 --> 00:27:42,470 Escucha... 386 00:27:42,840 --> 00:27:46,440 No lograrás nada con un comportamiento tan imprudente. 387 00:28:01,200 --> 00:28:03,400 ¡Disfrutémonos hoy! ¡Hasta el fondo! 388 00:28:03,920 --> 00:28:04,840 Vamos. 389 00:28:05,360 --> 00:28:07,480 ¡Salud por la victoria del Maestro Yamamoto! 390 00:28:17,080 --> 00:28:19,200 ¿Pensé que Bruce Lee era poderoso? 391 00:28:20,560 --> 00:28:22,200 Su fantasioso kung fu 392 00:28:22,600 --> 00:28:26,200 no pudo soportar Los poderosos movimientos del maestro Yamamoto. 393 00:28:26,480 --> 00:28:28,040 Ni siquiera pudo devolver el golpe. 394 00:28:28,360 --> 00:28:29,800 Si no fuera por el vendedor ambulante de hierbas, 395 00:28:29,920 --> 00:28:32,440 bruce lee Estaría en el hospital ahora. 396 00:28:33,720 --> 00:28:37,320 De ahora en adelante, Bruce Lee no podrá llamarse a sí mismo un héroe en Seattle. 397 00:28:38,160 --> 00:28:40,640 Seattle nos pertenece, practicantes de karate de todos modos. 398 00:28:41,400 --> 00:28:47,640 Pero Bruce Lee es rápido. Su estilo de artes marciales era bueno de ver. 399 00:28:49,240 --> 00:28:52,720 China es el país donde Nació el Arte de la Guerra. 400 00:28:54,040 --> 00:28:57,120 Los chinos son buenos para los juegos engañosos. 401 00:28:57,880 --> 00:29:00,400 Me temo que su fracaso hoy 402 00:29:00,680 --> 00:29:03,560 probablemente fue porque no estaba acostumbrado a mi estilo. 403 00:29:05,040 --> 00:29:08,200 Tal vez solo quería para probar las aguas conmigo. 404 00:29:10,040 --> 00:29:16,000 Podía sentir el golpe de Bruce Lee. era despiadado y poderoso 405 00:29:17,120 --> 00:29:21,480 No lo menosprecies demasiado. 406 00:29:22,080 --> 00:29:25,320 De ahora en adelante, Ustedes deberían practicar diligentemente. 407 00:29:26,960 --> 00:29:31,240 no le creo a bruce lee aceptará fácilmente este fracaso. 408 00:29:31,520 --> 00:29:32,680 Sí, Maestro. 409 00:29:33,520 --> 00:29:34,520 Maestro Yamamoto. 410 00:29:35,640 --> 00:29:39,160 No tenemos que preocuparnos por Bruce Lee, un don nadie. 411 00:29:40,160 --> 00:29:42,760 Quiere promover el kung fu chino. 412 00:29:42,880 --> 00:29:45,280 Sólo déjalo servir como apoyo para nuestro karate. 413 00:29:45,440 --> 00:29:49,680 Entonces, Será mejor que muestre lo bueno que es el Karate. 414 00:29:52,040 --> 00:29:53,200 Además, 415 00:29:54,480 --> 00:29:55,560 me pregunto 416 00:29:56,240 --> 00:29:58,400 ¿Qué tipo de escuela de artes marciales china? Bruce Lee está corriendo. 417 00:29:59,360 --> 00:30:01,320 Enviemos algunos espías. 418 00:30:01,440 --> 00:30:02,840 así lo sabremos mejor. 419 00:30:03,120 --> 00:30:05,200 Veamos qué habilidades está practicando. 420 00:30:05,800 --> 00:30:08,520 Vale la pena considerar tu sugerencia. 421 00:30:09,360 --> 00:30:11,180 Como dice El arte de la guerra, 422 00:30:11,355 --> 00:30:12,800 "Si conoces al enemigo y te conoces a ti mismo, 423 00:30:12,880 --> 00:30:14,630 no debes temer el resultado de cien batallas". 424 00:30:16,840 --> 00:30:20,480 No estoy en contra de la idea de espiar. para saber más sobre él. 425 00:30:21,120 --> 00:30:23,560 Pero es asunto tuyo. ¿Entender? 426 00:30:34,320 --> 00:30:35,280 tío shao, 427 00:30:35,960 --> 00:30:38,040 ¿Cuándo te vas de Seattle? 428 00:30:39,480 --> 00:30:43,720 Estaba planeando quedarme en Seattle. por unos días más. 429 00:30:43,840 --> 00:30:45,760 -Ven aquí. -Pero ahora, 430 00:30:46,520 --> 00:30:51,040 quiero volver a san francisco tan pronto como termine el festival. 431 00:30:51,600 --> 00:30:52,800 Tío Shao, toma asiento. 432 00:30:53,320 --> 00:30:54,200 bruce, 433 00:30:55,880 --> 00:30:57,520 ¿Te sientes más bien…? 434 00:30:57,880 --> 00:30:58,960 bastante desconcertado? 435 00:31:00,000 --> 00:31:01,960 Después de que viniste a los Estados Unidos, 436 00:31:02,360 --> 00:31:03,560 Te dejé en paz. 437 00:31:04,040 --> 00:31:05,240 No pregunté por ti. 438 00:31:05,520 --> 00:31:06,760 No te veía a menudo... 439 00:31:09,280 --> 00:31:10,360 ¿Cómo está tía? 440 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 No tan bien. 441 00:31:16,240 --> 00:31:17,600 ¿Está gravemente enferma? 442 00:31:19,800 --> 00:31:22,840 No hablemos de ella. Hablemos de ti. 443 00:31:23,960 --> 00:31:26,120 Vi tu folleto. Mañana… 444 00:31:26,880 --> 00:31:29,920 Tus artes marciales se están abriendo, ¿verdad? 445 00:31:31,360 --> 00:31:34,320 me gustaría invitarte a la ceremonia de apertura. 446 00:31:35,640 --> 00:31:38,840 Tu escuela de artes maritales está abriendo. Incluso sin una invitación, igual iré. 447 00:32:01,320 --> 00:32:03,640 Excelente. Vamos todos. Tú vas primero. 448 00:32:05,760 --> 00:32:07,200 Vamos. Siéntate aquí. Justo aquí. 449 00:32:07,320 --> 00:32:08,440 Bien. 450 00:32:11,280 --> 00:32:13,640 -Ven aquí. -Todos, aquí. 451 00:32:13,760 --> 00:32:14,680 Por favor ven aquí. 452 00:32:15,160 --> 00:32:16,360 Haga cola. 453 00:32:18,680 --> 00:32:19,600 Vamos. 454 00:32:22,720 --> 00:32:24,800 -Aquí. Todo aquí. -Hagan cola. 455 00:32:27,640 --> 00:32:29,000 Arroyo, eres tú. 456 00:32:32,280 --> 00:32:33,440 No me esperabas, ¿verdad? 457 00:32:33,760 --> 00:32:34,600 No precisamente. 458 00:32:34,720 --> 00:32:37,400 No me esperaba para unirte a tu clase. 459 00:32:38,320 --> 00:32:39,760 -Tío Shao. -Bruce. 460 00:32:40,680 --> 00:32:41,760 -Por favor. -Está bien. 461 00:32:42,400 --> 00:32:43,280 Está bien. 462 00:32:45,840 --> 00:32:49,120 Me registré anoche ¿Tus compañeros no te lo contaron? 463 00:32:49,240 --> 00:32:50,320 No lo sabía. 464 00:32:51,000 --> 00:32:52,760 Quizás estaban demasiado ocupados. 465 00:32:52,880 --> 00:32:54,040 No tuvieron tiempo. 466 00:32:54,880 --> 00:32:56,000 Entra, por favor. 467 00:32:56,800 --> 00:32:58,960 -Echa un vistazo. -Está bien. No quiero entrar ahora. 468 00:32:59,280 --> 00:33:01,120 Volveré cuando empiece la clase. 469 00:33:02,680 --> 00:33:03,680 Está bien. 470 00:33:06,160 --> 00:33:07,560 Me alegro de verte. 471 00:33:10,400 --> 00:33:12,800 No me malinterpretes Todavía no me gusta el kung fu. 472 00:33:13,760 --> 00:33:16,160 solo quiero saber 473 00:33:16,720 --> 00:33:19,920 ¿Qué tiene de atractivo? 474 00:33:21,280 --> 00:33:23,320 Lo entenderás después de aprenderlo. 475 00:33:25,240 --> 00:33:28,280 Supongo, pero lo sé. ¿Qué tiene de atractivo? 476 00:33:29,400 --> 00:33:30,600 Me trataste así 477 00:33:31,200 --> 00:33:33,480 pero todavía no puedo evitar buscarte. 478 00:33:46,640 --> 00:33:47,760 Me voy. 479 00:34:10,400 --> 00:34:11,520 Ven aquí. 480 00:34:11,920 --> 00:34:14,280 ¿Qué? ¿Tu novia? 481 00:34:14,600 --> 00:34:17,280 Solía ​​serlo. Pero a ella no le gusta el kung fu. 482 00:34:17,600 --> 00:34:20,120 Ella quería que fuera a Filipinas, entonces rompimos. 483 00:34:20,680 --> 00:34:23,040 Veo. Parece una chica con carácter. 484 00:34:23,160 --> 00:34:24,480 y la belleza también. 485 00:34:24,840 --> 00:34:25,880 Yo también soy guapo. 486 00:34:26,480 --> 00:34:27,480 ¿Tú? ¿Elegante? 487 00:34:28,920 --> 00:34:30,720 no lo sé por qué ella vino a mí otra vez. 488 00:34:30,840 --> 00:34:32,280 Bueno. Echemos un vistazo al interior. 489 00:34:32,360 --> 00:34:33,240 Bueno. 490 00:34:41,320 --> 00:34:43,280 Todos, por favor entren. 491 00:34:43,720 --> 00:34:45,480 Estos son equipos para estudiantes. 492 00:34:45,560 --> 00:34:47,800 para entrenar sus músculos y potencia. 493 00:34:48,560 --> 00:34:50,600 Está bien. Por aquí por favor. 494 00:34:51,280 --> 00:34:53,680 Esto es para entrenar los músculos del brazo. 495 00:34:55,400 --> 00:34:56,320 bruce... 496 00:34:57,360 --> 00:35:00,320 Hasta ahora, hemos registrado 18 estudiantes. 497 00:35:00,680 --> 00:35:02,960 Además, tus antiguos compañeros de clase 498 00:35:03,080 --> 00:35:05,055 y estudiantes de la Academia de Policía de Rice, todos quieren venir. 499 00:35:05,600 --> 00:35:07,280 Jesse también encontró algunos conductores. 500 00:35:07,400 --> 00:35:08,600 Quieren registrarse también. 501 00:35:08,720 --> 00:35:11,320 Pero nos quieren para bajar un poco las tarifas. 502 00:35:11,440 --> 00:35:13,080 No podemos hacerlo. 503 00:35:13,800 --> 00:35:15,440 Tenemos que tratar a todos por igual. 504 00:35:15,840 --> 00:35:18,760 lo que aprenderán Es auténtico kung fu chino. 505 00:35:20,200 --> 00:35:21,520 La matrícula ya es baja. 506 00:35:22,280 --> 00:35:24,760 Al ritmo que va esto, este sótano nuestro 507 00:35:24,880 --> 00:35:26,640 no será lo suficientemente grande para albergar a tanta gente. 508 00:35:27,160 --> 00:35:28,160 Lo sé. 509 00:35:28,720 --> 00:35:32,520 El sótano sólo puede albergar unas 30 personas. 510 00:35:32,760 --> 00:35:34,480 No podemos aceptar más estudiantes. 511 00:35:34,760 --> 00:35:37,080 ¿Qué pasa si se registran demasiadas personas? 512 00:35:38,560 --> 00:35:39,960 Incluiremos un examen. 513 00:35:40,760 --> 00:35:41,880 ¿Qué es? 514 00:35:42,000 --> 00:35:43,520 Déjalos correr diez kilómetros. 515 00:35:44,160 --> 00:35:47,040 Quien pueda hacer eso será admitido. 516 00:35:47,520 --> 00:35:50,520 Si se dan por vencidos, los eliminaremos. 517 00:35:51,440 --> 00:35:52,360 Esa es una buena idea. 518 00:35:52,440 --> 00:35:53,880 Está bien. Eso es lo que haremos. 519 00:35:55,560 --> 00:35:57,120 Se ve bien, Bruce. 520 00:35:57,840 --> 00:36:00,000 La escuela acaba de abrir y luce genial. 521 00:36:00,960 --> 00:36:02,680 ¡Esto es inesperado! ¡Qué inesperado! 522 00:36:02,880 --> 00:36:04,480 Tío Shao, gracias. 523 00:36:06,400 --> 00:36:07,360 bruce, 524 00:36:07,680 --> 00:36:09,735 Viniste a los Estados Unidos no hace mucho. 525 00:36:09,835 --> 00:36:11,680 pero ya lo has hecho Abriste tu propia escuela de artes marciales. 526 00:36:11,800 --> 00:36:13,880 ¿Sabes que? Estoy muy orgulloso de ti. 527 00:36:14,720 --> 00:36:16,480 Tu papá fue muy sabio. 528 00:36:17,040 --> 00:36:19,000 Si no te envió a los EE.UU., 529 00:36:19,840 --> 00:36:21,680 no sabríamos cuánto problema 530 00:36:21,800 --> 00:36:23,560 podrías haber causado en Hong Kong. 531 00:36:25,120 --> 00:36:27,880 Bien. Si no hubiera venido a los Estados Unidos, 532 00:36:28,000 --> 00:36:29,520 tal vez hubiera sido 533 00:36:29,640 --> 00:36:31,920 asesinado a tiros por esas personas. 534 00:36:32,040 --> 00:36:33,720 Eso no habría sucedido, Bruce. 535 00:36:34,640 --> 00:36:35,600 ¿Sabes que? 536 00:36:35,720 --> 00:36:37,600 Al ver tu logro hoy, 537 00:36:37,720 --> 00:36:40,200 Realmente me siento avergonzado de mí mismo. 538 00:36:40,840 --> 00:36:42,840 Cuando vine por primera vez a los EE. UU., 539 00:36:42,960 --> 00:36:44,040 Yo era como tú. 540 00:36:44,160 --> 00:36:47,440 Quería abrir una escuela de artes marciales. para promover la cultura china. 541 00:36:47,840 --> 00:36:50,320 Pero no tuve éxito. 542 00:36:50,840 --> 00:36:53,600 solo lo pensé sin tomar medidas. 543 00:36:55,080 --> 00:36:58,240 Pero tu, de un matón en la calle, 544 00:36:58,360 --> 00:37:00,360 Te has transformado en el Bruce Lee de hoy. 545 00:37:00,560 --> 00:37:02,880 ¿Sabes por qué? ¿Has cambiado tanto? 546 00:37:03,000 --> 00:37:04,040 Es por la vida. 547 00:37:04,840 --> 00:37:07,520 Después de que vine aquí, la vida me ha enseñado que 548 00:37:08,360 --> 00:37:11,200 para afianzarse en un país extranjero, 549 00:37:11,320 --> 00:37:13,280 debes ser lo suficientemente capaz. 550 00:37:13,960 --> 00:37:15,920 ¡Bien dicho! Así es. 551 00:37:16,680 --> 00:37:21,760 Sólo cuando te entiendes a ti mismo completamente, podrás superarte a ti mismo. 552 00:37:21,880 --> 00:37:25,120 Si fuera unos años más joven, 553 00:37:25,240 --> 00:37:28,120 yo vendría aquí para luchar por un futuro mejor contigo. 554 00:37:28,600 --> 00:37:30,920 Déjame ver, tío Shao. Ya no vendas hierbas. 555 00:37:31,000 --> 00:37:32,200 Ven y ayúdame. 556 00:37:32,320 --> 00:37:33,760 He estado pensando en esto. 557 00:37:33,880 --> 00:37:35,240 Juntos lo lograremos. 558 00:37:35,360 --> 00:37:36,840 Trae a la tía aquí también. 559 00:37:38,280 --> 00:37:39,560 No puedo, no ahora. 560 00:37:40,480 --> 00:37:42,120 Tu tía está enferma. 561 00:37:42,240 --> 00:37:43,920 No puedo dejarla en este momento. 562 00:37:45,120 --> 00:37:46,200 Está bien. 563 00:37:46,320 --> 00:37:47,440 Bruce. 564 00:37:47,560 --> 00:37:49,240 Quédate aquí y haz un buen trabajo. 565 00:37:49,360 --> 00:37:51,600 Iré a visitarte más a menudo. 566 00:37:52,275 --> 00:37:53,400 Tío Shao, te acompañaré. 567 00:37:53,520 --> 00:37:54,560 No es necesario. 568 00:37:55,440 --> 00:37:56,760 Estás ocupado. 569 00:37:56,880 --> 00:37:58,760 Buena suerte con tu casa de artes marciales. 570 00:37:58,840 --> 00:38:00,600 Ponte a trabajar. Nos vemos. 571 00:38:00,720 --> 00:38:01,720 Adiós. 572 00:38:01,840 --> 00:38:02,920 Te acompañaré. 573 00:38:03,040 --> 00:38:04,560 -Tío Shao. -No es necesario. 574 00:38:04,960 --> 00:38:08,000 No olvides mantenerte en contacto conmigo. 575 00:38:08,440 --> 00:38:10,240 Tío Shao, lo haré. 576 00:38:11,440 --> 00:38:14,240 No quiero que te vayas... tío Shao. 577 00:38:14,360 --> 00:38:18,160 bruce, Yo tampoco quiero despedirme. 578 00:38:21,000 --> 00:38:22,080 Adiós. 579 00:38:22,400 --> 00:38:23,440 Maestro Shao. 580 00:38:24,015 --> 00:38:24,965 ¡Aiyo! 581 00:38:25,240 --> 00:38:26,360 Kimura. 582 00:38:29,000 --> 00:38:29,960 Escuché de Bruce 583 00:38:30,040 --> 00:38:31,765 que él fue capaz de abre esta escuela de artes marciales 584 00:38:31,890 --> 00:38:33,800 gracias a tu ayuda. 585 00:38:34,200 --> 00:38:35,400 Bruce es mi maestro. 586 00:38:36,000 --> 00:38:38,360 Es justo que lo ayude. 587 00:38:38,480 --> 00:38:40,840 Por favor no digas eso. Somos maestros el uno del otro. 588 00:38:41,760 --> 00:38:45,600 Con un amigo como él para ayudarte, No tengo que preocuparme por ti. 589 00:38:45,920 --> 00:38:47,520 Está bien. Adiós. 590 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 Adiós. 591 00:39:13,000 --> 00:39:13,920 Uno. 592 00:39:14,040 --> 00:39:15,200 Dos. 593 00:39:15,640 --> 00:39:16,720 Uno. 594 00:39:17,080 --> 00:39:18,200 Dos. 595 00:39:18,720 --> 00:39:19,800 Uno. 596 00:39:20,320 --> 00:39:21,440 Dos. 597 00:39:21,800 --> 00:39:23,000 Uno. 598 00:39:23,360 --> 00:39:24,520 Dos. 599 00:39:24,960 --> 00:39:26,000 Uno. 600 00:39:26,440 --> 00:39:27,720 Dos. 601 00:39:28,160 --> 00:39:29,240 Uno. 602 00:39:29,720 --> 00:39:31,000 Dos. 603 00:39:31,440 --> 00:39:32,880 Uno. 604 00:39:33,120 --> 00:39:35,600 -Dos. -Aprieta los puños, golpea. 605 00:39:35,800 --> 00:39:38,240 Sólo así serás poderoso. Recuérdalo. 606 00:39:38,640 --> 00:39:39,560 Uno. 607 00:39:40,080 --> 00:39:41,120 Dos. 608 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Uno. 609 00:39:43,680 --> 00:39:44,680 Dos. 610 00:39:45,640 --> 00:39:46,520 Uno. 611 00:39:47,440 --> 00:39:48,400 Dos. 612 00:39:48,880 --> 00:39:49,840 Uno. 613 00:39:50,280 --> 00:39:51,640 Dos. 614 00:39:51,840 --> 00:39:52,680 Uno. 615 00:39:52,760 --> 00:39:53,720 Dos. 616 00:39:53,840 --> 00:39:54,920 Uno. 617 00:39:55,040 --> 00:39:56,120 Dos. 618 00:39:56,320 --> 00:39:57,400 Uno. 619 00:39:57,520 --> 00:39:58,440 Dos. 620 00:39:58,560 --> 00:39:59,560 Uno. 621 00:39:59,680 --> 00:40:00,640 Dos. 622 00:40:01,080 --> 00:40:01,960 Uno. 623 00:40:02,560 --> 00:40:03,440 Dos. 624 00:40:04,040 --> 00:40:04,880 Uno. 625 00:40:22,080 --> 00:40:23,960 Mamá, mira esto. 626 00:40:26,360 --> 00:40:30,400 Linda, He leído estos informes de noticias, 627 00:40:30,600 --> 00:40:33,600 así como sus anuncios. 628 00:40:33,960 --> 00:40:36,160 ¿Lo diseñaste para ese chino? 629 00:40:36,320 --> 00:40:37,200 Sí. 630 00:40:37,560 --> 00:40:39,120 ¿Tienes algo que decirme? 631 00:40:40,160 --> 00:40:41,200 Nada, mamá. 632 00:40:42,360 --> 00:40:43,520 ¿Estás enamorado? 633 00:40:44,320 --> 00:40:45,280 Mamá. 634 00:40:46,440 --> 00:40:49,800 Por supuesto. Ya estás en edad de casarte. 635 00:40:49,920 --> 00:40:52,320 pero tengo miedo Es posible que haya elegido al hombre equivocado. 636 00:40:53,000 --> 00:40:54,680 Mamá, no lo conoces. 637 00:40:55,720 --> 00:40:58,560 Pero Linda, nunca me diste una oportunidad. conocerlo. 638 00:41:00,240 --> 00:41:03,480 ¿Por qué no encuentras tiempo? para traerlo a casa? 639 00:41:06,760 --> 00:41:08,000 Está bien. 640 00:41:14,640 --> 00:41:17,440 Mi mamá era suiza. Mi papá era inglés. 641 00:41:17,560 --> 00:41:19,600 Durante la guerra, su matrimonio los trajo 642 00:41:19,720 --> 00:41:21,920 muchos problemas y dolor. 643 00:41:22,200 --> 00:41:24,600 Entonces mi mamá es muy sensible. sobre mi matrimonio. 644 00:41:25,080 --> 00:41:27,400 Pero ahora no es tiempo de guerra. 645 00:41:27,680 --> 00:41:28,600 Claro, no lo es. 646 00:41:28,760 --> 00:41:31,080 Sin embargo, si quiero cambiar la opinión de mi mamá 647 00:41:31,200 --> 00:41:34,840 aceptar un yerno chino, sigue siendo un desafío. 648 00:41:35,080 --> 00:41:36,400 ¿Es esto una pista? 649 00:41:37,280 --> 00:41:38,400 Por supuesto que no. 650 00:41:39,120 --> 00:41:40,960 Estoy a cargo de mi propia vida. 651 00:41:41,120 --> 00:41:43,120 No me dejaré influenciar por los demás. 652 00:41:43,240 --> 00:41:44,360 Pero… 653 00:41:44,480 --> 00:41:45,360 ¿Pero qué? 654 00:41:45,480 --> 00:41:47,400 me gustaria saber tu historia con Arroyo. 655 00:41:49,200 --> 00:41:50,960 Casi la olvido. 656 00:41:51,680 --> 00:41:54,520 Admito que la amaba en el pasado. 657 00:41:54,640 --> 00:41:56,800 Pero a Arroyo no le gusta el kung fu. 658 00:41:56,920 --> 00:41:59,960 Su objetivo es llevarme De regreso a Filipinas. 659 00:42:00,480 --> 00:42:02,240 No tendré que hacer nada. 660 00:42:02,360 --> 00:42:05,280 Ya sea dinero, casa o coche… ella puede darme todo esto. 661 00:42:05,400 --> 00:42:06,400 Ella me lo prometió. 662 00:42:06,720 --> 00:42:08,440 Ella es rica. ¿Qué hay de malo en eso? 663 00:42:09,040 --> 00:42:12,160 Si viviera en una vida así, Ya no sería Bruce Lee. 664 00:42:12,720 --> 00:42:17,760 Linda, quiero demostrar mi valía. con mi propio esfuerzo. 665 00:42:18,560 --> 00:42:21,560 ¿Eso incluye las cicatrices en tu cuerpo? 666 00:42:23,240 --> 00:42:24,320 lo se, 667 00:42:24,440 --> 00:42:28,040 Arroyo cambió de opinión de repente para unirse a nuestra clase. 668 00:42:28,720 --> 00:42:30,880 Debes estar preguntándote si te he hecho mal. 669 00:42:32,160 --> 00:42:33,880 No, creo... 670 00:42:37,520 --> 00:42:39,600 Esta es una forma típica china. de pensar. 671 00:42:39,680 --> 00:42:41,560 cuando se trata de asuntos del corazón o de la familia, 672 00:42:41,680 --> 00:42:43,000 nadie puede interferir. 673 00:42:43,080 --> 00:42:45,320 Incluso si ya no me quisieras, Todavía respetaría tu decisión. 674 00:42:45,400 --> 00:42:47,120 Entonces ¿por qué mencionaste a Arroyo? 675 00:42:49,280 --> 00:42:53,040 Puedo decir que ella no se unió nuestra clase de kung fu para kung fu, 676 00:42:53,120 --> 00:42:54,280 ella vino por ti. 677 00:42:55,800 --> 00:42:57,880 Ella está loca por ti. 678 00:42:58,960 --> 00:43:00,800 Linda, detente. 679 00:43:00,920 --> 00:43:01,960 Lo tengo. 680 00:43:02,840 --> 00:43:04,800 Mi mente está hecha un lío ahora. 681 00:43:04,920 --> 00:43:07,360 La escuela de artes marciales acaba de abrir. 682 00:43:07,480 --> 00:43:11,200 Estoy muy ocupado. no deseo ser distraído por cosas como esa. 683 00:43:12,760 --> 00:43:15,440 Hay un dicho en chino, 684 00:43:16,360 --> 00:43:18,030 "El éxito vendrá cuando las condiciones estén maduras." 685 00:43:18,130 --> 00:43:19,920 Bueno. supongo Estaba leyendo demasiado sobre ello. 686 00:43:20,040 --> 00:43:21,000 Ya me voy. 687 00:43:21,120 --> 00:43:22,480 -Adiós. -Adiós. 688 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Traducción de subtítulos por Li Ling Yang